Глагол по-русски
Verb in Russian |
Неопределенная форма Infinitive
(В алфавитном порядке) |
Простое прошедшее
Past simple |
Причастие II
Past participle |
пребывать, терпеть,соблюдать
|
abide
|
abode (abided)
|
abode (abided)
|
возникать, появляться
|
arise
|
arose
|
arisen
|
быть
|
be
|
was/were
|
been
|
нести, рожать
|
bear
|
bore
|
born / borne
|
бить
|
beat
|
beat
|
beaten
|
становится
|
become
|
became
|
become
|
начинать
|
begin
|
began
|
begun
|
гнуть
|
bend
|
bent
|
bent
|
держать пари
|
bet
|
bet
|
bet
|
предлагать цену
|
bid
|
bade/bid
|
bidden/bid
|
связывать
|
bind
|
bound
|
bound
|
кусаться
|
bite
|
bit
|
bitten
|
кровоточить
|
bleed
|
bled
|
bled
|
дуть
|
blow
|
blew
|
blown
|
ломать
|
break
|
broke
|
broken
|
выращивать
|
breed
|
bred
|
bred
|
приносить
|
bring
|
brought
|
brought
|
вещать по радио,
телевидению
|
broadcast
|
broadcast (broadcasted)
|
broadcast (broadcasted)
|
строить
|
build
|
built
|
built
|
гореть, жечь
|
burn
|
burnt (burned)
|
burnt (burned)
|
взрываться
|
burst
|
burst (bursted)
|
burst (bursted)
|
покупать
|
buy
|
bought
|
bought
|
бросать, проводить кастинг
|
cast
|
cast
|
cast
|
ловить
|
catch
|
caught
|
caught
|
выбирать
|
choose
|
chose
|
chosen
|
цепляться, липнуть
|
cling
|
clung
|
clung
|
одевать(ся)
|
clothe
|
clad (clothed)
|
clad (clothed)
|
приходить
|
come
|
came
|
come
|
стоить
|
cost
|
cost
|
cost
|
ползти
|
creep
|
crept
|
crept
|
резать
|
cut
|
cut
|
cut
|
(по)сметь
|
dare
|
durst (dared)
|
dared
|
вести дела
|
deal
|
dealt
|
dealt
|
копать
|
dig
|
dug
|
dug
|
нырять, погружаться
|
dive
|
dove (dived)
|
dived
|
делать
|
do
|
did
|
done
|
рисовать, тянуть
|
draw
|
drew
|
drawn
|
мечтать, грезить
|
dream
|
dreamed (dreamt)
|
dreamed (dreamt)
|
пить
|
drink
|
drank
|
drunk
|
водить автомобиль
|
drive
|
drove
|
driven
|
обитать, останавливаться
|
dwell
|
dwelt
|
dwelt
|
есть
|
eat
|
ate
|
eaten
|
падать
|
fall
|
fell
|
fallen
|
кормить
|
feed
|
fed
|
fed
|
чувствовать
|
feel
|
felt
|
felt
|
бороться
|
fight
|
fought
|
fought
|
находить
|
find
|
found
|
found
|
подходить, подгонять (по размеру)
|
fit
|
fit (fitted)
|
fitted
|
сбежать
|
flee
|
fled
|
fled
|
швырять, бросать
|
fling
|
flung
|
flung
|
летать
|
fly
|
flew
|
flown
|
запрещать
|
forbid
|
forbade (forbad)
|
forbidden
|
предсказывать,
предугадывать
|
forecast
|
forecast
|
forecast
|
забывать
|
forget
|
forgot
|
forgotten
|
простить
|
forgive
|
forgave
|
forgiven
|
предвидеть
|
foresee
|
foresaw
|
foreseen
|
предсказывать,
прогнозировать
|
foretell
|
foretold
|
foretold
|
оставлять, покидать
|
forsake
|
forsook
|
forsaken
|
застывать, замерзать,
замораживать
|
freeze
|
froze
|
frozen
|
получать
|
get
|
got
|
got (gotten)
|
давать
|
give
|
gave
|
given
|
идти
|
go
|
went
|
gone
|
точить, молоть
|
grind
|
ground
|
ground
|
расти
|
grow
|
grew
|
grown
|
висеть
|
hang
|
hung / hanged
|
hung / hanged
|
иметь
|
have / has
|
had
|
had
|
слышать
|
hear
|
heard
|
heard
|
вырубать, прорубать
|
hew
|
hewed
|
hewn / hewed
|
прятать
|
hide
|
hid
|
hidden
|
попадать, ударять
|
hit
|
hit
|
hit
|
держать
|
hold
|
held
|
held
|
причинять боль
|
hurt
|
hurt
|
hurt
|
содержать, поддерживать
|
keep
|
kept
|
kept
|
становиться на колени
|
kneel
|
knelt (kneeled)
|
knelt (kneeled)
|
вязать, плести
|
knit
|
knit (knitted )
|
knit (knitted )
|
знать
|
know
|
knew
|
known
|
класть, стелить
|
lay
|
laid
|
laid
|
вести, лидировать
|
lead
|
led
|
led
|
скакать, прыгать
|
leap
|
leaped / leapt
|
leaped / leapt
|
учиться, узнавать
|
learn
|
learnt (learned)
|
learnt (learned)
|
покидать, оставлять
|
leave
|
left
|
left
|
давать в займы
|
lend
|
lent
|
lent
|
позволять
|
let
|
let
|
let
|
лежать
|
lie
|
lay
|
lain
|
зажигать, освещать
|
light
|
lit
|
lit
|
терять
|
lose
|
lost
|
lost
|
делать, мастерить
|
make
|
made
|
made
|
значить, иметь ввиду
|
mean
|
meant
|
meant
|
встречать, знакомиться
|
meet
|
met
|
met
|
внушать недоверия, опасения
|
misgive
|
misgave
|
misgiven
|
ослышаться
|
mishear
|
misheard
|
misheard
|
промахнуться
|
mishit
|
mishit
|
mishit
|
класть не на место
|
mislay
|
mislaid
|
mislaid
|
ввести в заблуждение
|
mislead
|
misled
|
misled
|
неправильно
истолковывать (или читать)
|
misread
|
misread
|
misread
|
писать с ошибками
|
misspell
|
misspelt (misspelled)
|
misspelt (misspelled)
|
неправильно понимать
|
misunderstand
|
misunderstood
|
misunderstood
|
ошибаться
|
mistake
|
mistook
|
mistaken
|
косить
|
mow
|
mowed
|
mown
|
возмещать,
компенсировать,
|
offset
|
offset
|
offset
|
перебивать цену
|
outbid
|
outbid
|
outbid
|
превосходить
|
outdo
|
outdid
|
outdone
|
перегонять, опережать
|
outrun
|
outran
|
outrun
|
преодолеть, победить
|
overcome
|
overcame
|
overcome
|
превышать кредит, перерасходовать
|
overdraw
|
overdrew
|
overdrawn
|
платить
|
pay
|
paid
|
paid
|
умолять, просить о помощи
|
plead
|
pled (pleaded)
|
pled (pleaded)
|
класть, ставить
|
put
|
put
|
put
|
выходить, покидать, бросать
|
quit
|
quit (quitted)
|
quit (quitted)
|
читать
|
read
|
read
|
read
|
возвращать, делать сброс
|
reset
|
reset
|
reset
|
избавлять
|
rid
|
rid
|
rid
|
ездить верхом
|
ride
|
rode
|
ridden
|
звонить
|
ring
|
rang
|
rung
|
восходить, подниматься
|
rise
|
rose
|
risen
|
бежать
|
run
|
ran
|
run
|
сказать
|
say
|
said
|
said
|
видеть
|
see
|
saw
|
seen
|
искать
|
seek
|
sought
|
sought
|
продавать
|
sell
|
sold
|
sold
|
посылать
|
send
|
sent
|
sent
|
сажать, устанавливать
|
set
|
set
|
set
|
шить
|
sew
|
sewed
|
sewn (sewed)
|
трясти
|
shake
|
shook
|
shaken
|
бриться
|
shave
|
shaved
|
shaven (shaved)
|
стричь
|
shear
|
sheared
|
shorn (sheared)
|
проливать
|
shed
|
shed
|
shed
|
светить, сиять
|
shine
|
shone (shined)
|
shone (shined)
|
стрелять
|
shoot
|
shot
|
shot
|
показывать
|
show
|
showed
|
shown
|
сжиматься
|
shrink
|
shrank / shrunk
|
shrunk / shrunken
|
закрывать, затворять
|
shut
|
shut
|
shut
|
петь
|
sing
|
sang
|
sung
|
погружаться,
опускаться
|
sink
|
sank / sunk
|
sunk
|
сидеть
|
sit
|
sat
|
sat
|
убивать (тж.
переносн.)
|
slay
|
slain (slayed в переносном смысле)
|
slain (slayed в переносном смысле)
|
спать
|
sleep
|
slept
|
slept
|
скользить
|
slide
|
slid
|
slid
|
бросать, швырять
|
sling
|
slung
|
slung
|
пахнуть, нюхать
|
smell
|
smelt
|
smelt
|
разбить, сразить
|
smite
|
smote
|
smitten
|
говорить
|
speak
|
spoke
|
spoken
|
мчаться
|
speed
|
sped (speeded)
|
sped (speeded)
|
читать по буквам
|
spell
|
spelt (spelled)
|
spelt (spelled)
|
тратить, проводить
|
spend
|
spent
|
spent
|
разлить
|
spill
|
spilt (spilled)
|
spilt (spilled)
|
крутить, прясть
|
spin
|
spun
|
spun
|
плевать
|
spit
|
spat
|
spat
|
разделять, раскалывать
|
split
|
split
|
split
|
портить
|
spoil
|
spoilt (spoiled)
|
spoilt (spoiled)
|
распахнуть, распространять
|
spread
|
spread
|
spread
|
прыгать, скакать
|
spring
|
sprang
|
sprung
|
стоять
|
stand
|
stood
|
stood
|
воровать
|
steal
|
stole
|
stolen
|
втыкать, прилепить
|
stick
|
stuck
|
stuck
|
жалить
|
sting
|
stung
|
stung
|
вонять
|
stink
|
stank
|
stunk
|
бастовать, ударять
|
strike
|
struck
|
struck
|
нанизать, натянуть
|
string
|
strung
|
strung
|
клясться, ругаться
|
swear
|
swore
|
sworn
|
подметать
|
sweep
|
swept
|
swept
|
разбухать, надуваться
|
swell
|
swelled
|
swollen (swelled)
|
плавать
|
swim
|
swam
|
swum
|
качать
|
swing
|
swung
|
swung
|
брать
|
take
|
took
|
taken
|
обучать
|
teach
|
taught
|
taught
|
рвать
|
tear
|
tore
|
torn
|
рассказывать
|
tell
|
told
|
told
|
думать
|
think
|
thought
|
thought
|
бросать
|
throw
|
threw
|
thrown
|
толкать, колоть
|
thrust
|
thrust
|
thrust
|
ступать
|
tread
|
trod
|
trodden / trod
|
подрезать; сбивать цены
|
undercut
|
undercut
|
undercut
|
подвергаться,
претерпевать
|
undergo
|
underwent
|
undergone
|
понимать
|
understand
|
understood
|
understood
|
отменять, уничтожать, расстегивать
|
undo
|
undid
|
undone
|
поддерживать,
утверждать
|
uphold
|
upheld
|
upheld
|
опрокинуть,
расстроиться
|
upset
|
upset
|
upset
|
будить
|
wake
|
woke (waked)
|
waked (woken)
|
перехватывать,
подстерегать
|
waylay
|
waylaid
|
waylaid
|
носить, одевать
|
wear
|
wore
|
worn
|
ткать
|
weave
|
wove (weaved)
|
wove (weaved)
|
жениться, выходить/выдавать замуж
|
wed
|
wed
|
wed (wedded)
|
плакать,запотевать
|
weep
|
wept
|
wept
|
мочить, увлажнять
|
wet
|
wet (wetted)
|
wet (wetted)
|
побеждать
|
win
|
won
|
won
|
заводить (часы), наматывать
|
wind
|
wound
|
wound
|
противостоять
|
withstand
|
withstood
|
withstood
|
скрутить, сжимать, выжимать
|
wring
|
wrung
|
wrung
|
писать
|
write
|
wrote
|
written
|
Таблица наиболее
употребительных неправильных глаголов английского языка
№
|
Перевод
|
I форма
Infinitive
(Indefinite Active)
|
II форма
Past Simple
Active
|
III форма
Participle II
(Past Participle)
|
1
|
быть; находиться
|
be [bJ]
|
was [wOz]
were [wW]
|
been [bJn]
|
2
|
1) носить; рождать (born);
2) n- медведь
|
bear [bFq]
|
bore [bL]
|
borne [bLn]
born [bLn]
|
3
|
становиться, делаться
|
become [bI'kAm]
|
became [bI'keIm]
|
become [bI'kAm]
|
4
|
начинать(ся); приступать (к)
|
begin [bI'gIn]
|
began [bI'gxn]
|
begun [bI'gAn]
|
5
|
гнуть(ся), сгибать(ся)
|
bend [bend]
|
bent [bent]
|
bent [bent]
|
6
|
держать пари, спорить
|
bet [bet]
|
bet [bet]
|
bet [bet]
|
7
|
кусать(ся); (n- укус)
|
bite [baIt]
|
bit [bIt]
|
bitten [bItn]
|
8
|
дуть, раздувать; (n- удар)
|
blow [blou]
|
blew [blH]
|
blown [bloun]
|
9
|
ломать(ся); (n- перерыв)
|
break [breIk]
|
broke [brouk]
|
broken [broukn]
|
10
|
приносить, привозить
|
bring [brIN]
|
brought [brLt]
|
brought [brLt]
|
11
|
строить; (building n- строение)
|
build [bIld]
|
built [bIlt]
|
built [bIlt]
|
12
|
жечь, обжигать; гореть
|
burn [bWn]
|
бр. burnt [bWnt]
ам. burned [bWnd]
|
бр. burnt[bWnt]
ам. burned [bWnd]
|
13
|
покупать
|
buy [baI]
|
bought [bLt]
|
bought [bLt]
|
14
|
ловить, поймать; схватить
|
catch [kxC]
|
caught [kLt]
|
caught [kLt]
|
15
|
выбирать; избирать
|
choose [CHz]
|
chose [Couz]
|
chosen ['Couzn]
|
16
|
приходить, приезжать
|
come [kAm]
|
came [keIm]
|
come[kAm]
|
17
|
стоить; (n- цена)
|
cost [kOst]
|
cost [kOst]
|
cost [kOst]
|
18
|
резать; снижать
|
cut [kAt]
|
cut [kAt]
|
cut [kAt]
|
19
|
рыть(ся), копать(ся)
|
dig [dIg]
|
dug [dAg]
|
dug [dAg]
|
20
|
делать; вспом. глагол и др.
|
do [dH]
|
did [dId]
|
done [dAn]
|
21
|
тянуть; рисовать, чертить
|
draw [drL]
|
drew [drH]
|
drawn [drLn]
|
22
|
мечтать; видеть во сне; (n- мечта;
сон)
|
dream [drJm]
|
бр. dreamt [dremt]
ам.dreamed [drJmd]
|
бр. dreamt [dremt]
ам.dreamed [drJmd]
|
23
|
пить; (n- питье)
|
drink [drINk]
|
drank [drxNk]
|
drunk [drANk]
|
24
|
везти; вести (машину)
|
drive [draIv]
|
drove [drouv]
|
driven ['drIvn]
|
25
|
есть, питаться
|
eat [Jt]
|
ate [et]
|
eaten ['Jtn]
|
26
|
падать; (n- падение; ам.- осень)
|
fall [fLl]
|
fell [fel]
|
fallen ['fLln]
|
27
|
кормить(ся); (n- еда)
|
feed [fJd]
|
fed [fed]
|
fed [fed]
|
28
|
чувствовать; ощущать
|
feel [fJl]
|
felt [felt]
|
felt [felt]
|
29
|
бороться; (n- бой, драка)
|
fight [faIt]
|
fought [fLt]
|
fought [fLt]
|
30
|
находить, обнаруживать
|
find [faInd]
|
found [faund]
|
found [faund]
|
31
|
лететь; (n- муха)
|
fly [flaI]
|
flew [flH]
|
flown [floun]
|
32
|
забывать, не помнить
|
forget [fq'get]
|
forgot [fq'gOt]
|
forgotten [fq'gOtn]
|
33
|
прощать
|
forgive [fq'gIv]
|
forgave [fq'geIv]
|
forgiven [fq'gIvn]
|
34
|
замерзать; замораживать
|
freeze [frJz]
|
froze [frouz]
|
frozen [frouzn]
|
35
|
получать; приобретать; понимать
|
get [get]
|
got [gOt, ам. gAt]
|
got [gOt, ам. gAt]
|
36
|
давать, передавать
|
give [gIv]
|
gave [geIv]
|
given [gIvn]
|
37
|
идти; ехать; уходить, уезжать
|
go [gou]
|
went [went]
|
gone [gOn, ам. gAn]
|
38
|
расти; увеличиваться
|
grow [grou]
|
grew [grH]
|
grown [groun]
|
39
|
1) висеть, вешать;
2) вешать (казнить)
|
hang [hxN]
|
1) hung [hAN]
2) hanged [hxNd]
|
1) hung [hAN]
2) hanged [hxNd]
|
40
|
иметь; быть должным
|
have [hxv]
|
had [hxd]
|
had [hxd]
|
41
|
слышать; слушать
|
hear [hIq]
|
heard [hWd]
|
heard [hWd]
|
42
|
прятать(ся); скрывать(ся)
|
hide [haId]
|
hid [hId]
|
hidden [hIdn]
|
43
|
держать; владеть; вмещать
|
hold [hould]
|
held [held]
|
held [held]
|
44
|
ушибить, причинять боль
|
hurt [hWt]
|
hurt [hWt]
|
hurt [hWt]
|
45
|
содержать, хранить
|
keep [kJp]
|
kept [kept]
|
kept [kept]
|
46
|
знать
|
know [nou]
|
knew [njH]
|
known[noun]
|
47
|
класть, положить
|
lay [leI]
|
laid [leId]
|
laid [leId]
|
48
|
вести, руководить
|
lead [lJd]
|
led [led]
|
led [led]
|
49
|
учить(ся), изучать; узнавать
|
learn [lWn]
|
бр. learnt [lWnt]
ам. learned [lWnt]
|
бр. learnt [lWnt]
ам.learned [lWnt]
|
50
|
покидать, оставлять
|
leave [lJv]
|
left [left]
|
left [left]
|
51
|
позволять, разрешать
|
let [let]
|
let [let]
|
let [let]
|
52
|
1) лежать
2) n- ложь; v- лгать (прав. глагол)
|
lie [laI]
|
1) lay [leI]
2) lied [laId]
|
1) lain [leIn]
2) lied [laId]
|
53
|
зажигать(ся), освещать(ся); (чаще как
n- свет; a- легкий)
|
light [laIt]
|
lit [lIt]]
|
lit [lIt]
|
54
|
терять; проигрывать
|
lose [lHz]
|
lost [lOst]
|
lost [lOst]
|
55
|
делать, производить
|
make [meIk]
|
made [meId]
|
made [meId]
|
56
|
значить; (n-середина; a- средний)
|
mean [mJn]
|
meant [ment]
|
meant [ment]
|
57
|
встречать(ся); знакомиться
|
meet [mJt]
|
met [met]
|
met [met]
|
58
|
платить; (n- плата)
|
pay [peI]
|
paid [peId]
|
paid [peId]
|
59
|
класть, положить
|
put [put]
|
put [put]
|
put [put]
|
60
|
читать
|
read [rJd]
|
read [red]
|
read [red]
|
61
|
звонить; (n- звонок; кольцо)
|
ring [rIN]
|
rang [rxN]
|
rung [rAN]
|
62
|
подниматься; возрастать
|
rise [raIz]
|
rose [rouz]
|
risen [rIzn]
|
63
|
бежать; двигаться
|
run [rAn]
|
ran [rxn]
|
run [rAn]
|
64
|
говорить, сказать
|
say [seI]
|
said [sed]
|
said [sed]
|
65
|
видеть; понимать
|
see [sJ]
|
saw [sL]
|
seen [sJn]
|
66
|
искать, разыскивать
|
seek [sJk]
|
sought [sLt]
|
sought [sLt]
|
67
|
продавать(ся)
|
sell [sel]
|
sold [sould]
|
sold [sould]
|
68
|
посылать, отправлять
|
send [send]
|
sent [sent]
|
sent [sent]
|
69
|
помещать, ставить
|
set [set]
|
set [set]
|
set[set]
|
70
|
трясти(сь); качать
|
shake [SeIk]
|
shook [Suk]
|
shaken ['SeIkn]
|
71
|
стрелять; поражать
|
shoot [SHt]
|
shot [SOt]
|
shot [SOt]
|
72
|
показывать; (n- показ, спектакль)
|
show [Sou]
|
showed ['Soud]
|
shown [Soun]
|
73
|
закрывать(ся); перекрывать
|
shut [SAt]
|
shut [SAt]
|
shut [SAt]
|
74
|
петь; (чаще singing - пение)
|
sing [sIN]
|
sang [sxN]
|
sung [sAN]
|
75
|
тонуть; погружать(ся)
|
sink [sINk]
|
sank [sxNk]
|
sunk [sANk]
|
76
|
сидеть; заседать
|
sit [sIt]
|
sat [sxt]
|
sat [sxt]
|
77
|
спать
|
sleep [slJp]
|
slept [slept]
|
slept [slept]
|
78
|
говорить, разговаривать
|
speak [spJk]
|
spoke [spouk]
|
spoken [spoukn]
|
79
|
тратить, расходовать
|
spend [spend]
|
spent [spent]
|
spent [spent]
|
80
|
распространять (ся)
|
spread [spred]
|
spread [spred]
|
spread [spred]
|
81
|
стоять; ставить
|
stand [stxnd]
|
stood [stud]
|
stood [stud]
|
82
|
красть, воровать
|
steal [stJl]
|
stole [stoul]
|
stolen [stouln]
|
83
|
1) ударять(ся); 2) бастовать
|
strike [straIk]
|
struck [strAk]
|
struck [strAk]
|
84
|
клясться; ругать(ся)
|
swear [swFq]
|
swore [swL]
|
sworn [swLn]
|
85
|
плыть, плавать
|
swim [swIm]
|
swam [swxm]
|
swum [swAm]
|
86
|
брать; принимать
|
take [teIk]
|
took [tuk]
|
taken [teIkn]
|
87
|
учить, преподавать
|
teach [tJC]
|
taught [tLt]
|
taught [tLt]
|
88
|
1) рвать(ся);
2) [tIq] n- слеза
|
tear [tFq]
|
tore [tL]
|
torn [tLn]
|
89
|
говорить; рассказывать
|
tell [tel]
|
told [tould]
|
told [tould]
|
90
|
думать; полагать
|
think [TINk]
|
thought [TLt]
|
thought [TLt]
|
91
|
бросать, кидать
|
throw [Trou]
|
threw [TrH]
|
thrown [Troun]
|
92
|
понимать, постигать
|
understand ["Andq'stxnd]
|
understood ["Andq'stud]
|
understood ["Andq'stud]
|
93
|
носить (одежду); (n- одежда)
|
wear [wFq]
|
wore [wL]
|
worn [wLn]
|
94
|
выиграть, победить
|
win [wIn]
|
won [wAn]
|
won [wAn]
|
95
|
писать
|
write [raIt]
|
wrote [rout]
|
written ['rItn]
|
